Решебник по географии 9 класс Каратабанов | Страница 104

Многие народные географические термины из таблицы 9 действительно могут относиться не только к морям и океанам, но и к другим видам водных объектов. Например, термин «Айдын», который обозначает открытую водную поверхность большого водоёма, можно использовать и для больших озёр с широкой зеркальной поверхностью, таких как Балхаш или Алаколь. Термин «Атырау» — побережье или устье — в народной речи применяется и к устьям рек, а не только к морским побережьям. Примером является название города Атырау, расположенного в устье реки Урал.

Термин «Буга» (пролив, узкая полоса воды) может относиться не только к проливам между частями моря, но и к узким протокам между озёрами или островами на реках. «Кайран» (подводная мель) применяется в речных устьях и озёрных зонах, где встречаются мелководья. Термин «Тюп» (дно) универсален и может быть применён к любому водоёму — морю, озеру, реке. «Шығанақ» (залив) используется и в названиях озёрных заливов, а не только морских. Таким образом, народные термины не ограничены строго морской тематикой, они гибко применяются к любым крупным и малым водоёмам, отражая особенности их строения и восприятия в народной географической традиции.

В ряде случаев народные географические термины перешли в категорию имён собственных, то есть стали пелагонимами для конкретных водных объектов Казахстана. Одним из ярких примеров является Каспийское море — крупнейшее замкнутое водоёмное пространство в мире, название которого устойчиво закреплено и используется официально. Другой пример — Аральское море. Несмотря на то, что это по сути большое солёное озеро, название «море» здесь сохраняется как часть исторического географического термина.

Также в категорию пелагонимов перешло название Атырау — город и одноимённый регион, находящийся в устье реки Урал. Название Тенгиз закреплено за крупным озером в Центральном Казахстане. Термин Балхаш — это и название озера, и важный элемент в географической картине страны. Ещё одним примером можно назвать Шыганак — это слово, использующееся в ряде официальных топонимов для обозначения заливов. Таким образом, народные термины, изначально бытовавшие в устной традиции, постепенно вошли в систему официальной топонимики Казахстана.

При работе с физической картой Казахстана и таблицей географических терминов можно привести несколько характерных примеров топонимов, в которых нашли отражение народные географические термины. Прежде всего, это город Атырау, название которого связано с термином «Атырау» — устье, побережье. Второй пример — озеро Балхаш, где название восходит к лимонимической традиции, поскольку «Балқаш» входит в группу терминов для озёр. Третий пример — озеро Алаколь, где компонент «Коль» (озеро) является универсальным народным обозначением водоёма.

Четвёртым примером является река Коксу в Алматинской области. В её названии «Су» (вода) чётко указывает на водный объект — реку. Пятым примером можно назвать Сарыбулак — название источника или ручья, где «Булак» (родник) отражает народный термин для подземного или ключевого водного истока. Эти примеры показывают, насколько тесно народные географические термины интегрированы в топонимическую систему Казахстана. Они помогают не только обозначить географические объекты, но и передают особенности природной среды, которая была важна для традиционного образа жизни и хозяйства народа.