Решебник по английскому языку язык 9 класс Афанасьева. Углублённый | Страница 92

50. Work in pairs. a) There are two texts about A. S. Griboyedov, the famous Russian diplomat (Text Two is in Ex. 57 on p. 96–97). Read a text each (2) then ask questions to get more information. (Поработайте в парах. Есть два текста об А. С. Грибоедове, известном русском дипломате. Прочитайте по одному тексту (2), затем задайте вопросы, чтобы получить больше информации.)

Text One: An Outstanding Russian Diplomat (Выдающийся русский дипломат)

Alexander Sergeevich Griboyedov was a famous Russian diplomat and writer, known for his brilliant career. (Александр Сергеевич Грибоедов был известным русским дипломатом и писателем, известным своей блестящей карьерой.)

• Date of birth: He was born on the 4th of January, but the year of his birth is not exactly known (some say 1790, others 1795). (Дата рождения: 4 января, год точно не известен.)

  Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

• Education: He was a man of profound knowledge in various spheres, spoke several foreign languages, and was an outstanding diplomat. (Образование: Он был человеком глубоких знаний в различных сферах, говорил на нескольких иностранных языках.)

  Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

• The start of his career: After the war of 1812, Griboyedov lived in Belorussia where he got interested in theatre and began writing literary pieces. (Начало карьеры: После войны 1812 года Грибоедов жил в Белоруссии, где заинтересовался театром и начал писать литературные произведения.)

  Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

• Major work: In 1823–1824 he wrote his immortal comedy "Woe from Wit" ("Горе от ума"). (Главное произведение: В 1823–1824 годах он написал свою бессмертную комедию «Горе от ума».)

  Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

• Diplomatic work: In 1825 Griboyedov had his second trip to the Caucasus. (Дипломатическая работа: В 1825 году Грибоедов совершил свою вторую поездку на Кавказ.) At that time he felt like writing a tragedy. (В то время ему захотелось написать трагедию.)

  Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

• Wife: In 1828 he married his wife — Georgian Princess Nina Chavchavadze. (Жена: В 1828 году он женился на грузинской княгине Нине Чавчавадзе.)

  Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

Possible Questions to ask about Text Two (Griboyedov's end, on p. 96–97):

6. What were the reasons he didn’t get his PhD? (Почему он не получил степень кандидата наук?)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

7. What was his occupation in 1816? (Какова была его профессия в 1816 году?)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

8. What happened to him on 30 January 1829? (Что с ним случилось 30 января 1829 года?)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

9. What was the reason for his arrest in 1826? (В чем была причина его ареста в 1826 году?)

   Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

10. Where was Griboyedov working as a diplomat in Persia (Iran)? (Где Грибоедов работал дипломатом в Персии?)

    Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал

b) Say what new facts you have learned about A. S. Griboyedov from the text and the discussion with your partner. Do you find anything striking in Griboyedov’s life and career? (Скажи, какие новые факты ты узнал об А. С. Грибоедове из текста и обсуждения с партнером. Нашел ли ты что-нибудь поразительное в жизни и карьере Грибоедова?)

• Striking Facts (Поразительные факты): The most striking thing is the dramatic contrast in his life and career. (Самое поразительное — это резкий контраст в его жизни и карьере.) He was a brilliant intellectual who wrote a famous comedy (Woe from Wit) and was a successful diplomat, but his life was short and ended tragically. (Он был блестящим интеллектуалом, написавшим знаменитую комедию и бывшим успешным дипломатом, но его жизнь была короткой и трагически оборвалась.) It’s also striking that he had profound knowledge in various sciences and disciplines. (Также поразительно, что он обладал глубокими знаниями в различных науках и дисциплинах.)

  Сократить Перефразировать Добавить текст Озвучить Вернуть оригинал