Решебник по английскому языку 7 класс. student's book Кузовлев | Страница 57

• Как Хилари помогает своей маме в доме престарелых? She looks after the elderly people. She helps them by getting the things they need or by reading books to them. (Она помогает им, принося им вещи, которые им нужны или читает им книги.)

• Почему Хилари помогает дому престарелых? Supporting elderly people is also helping yourself. You learn something about people’s feelings and needs, and become a more caring person. (Помогая пожилым людям, ты так же помогаешь и себе самому. Я узнаешь новое об их чувствах и потребностях и становишься более заботливым.)

• Делают ли Стивен и его друзья пожертвования? Почему? Stephen doesn’t make big donations, because his family is poor. His friends also don’t make big donations. (Стивен не делает больших пожертвований, т.к. его семья не богата. Его друзья тоже не делают больших пожертвований.)

• Что Стивен делает ради благотворительности? He always volunteers by cleaning his school playground or taking part in charity run. (Он всегда принимает участие в уборке школьной площадки и в бегах на благотворительность.)

• Дает ли мама Элисон ей деньги за помощь по дому? Почему? Her mum never gives her money when she helps her around the house. She says Allison should do it to help, not for money. (Мама Элисон никогда не дает ей денег, когда она помогает ей по дому. Она считает, что это входит в ее обязанности, она не должна делать это ради денег.)

• Нравится ли Элисон выполнять обязанности по дому? Почему? She feels good, when she helps her parents. She thinks, that when you do something useful, you don’t have money in your hands, but in your heart. (Она рада, что может помогать своим родителям. И она считает, что когда ты делаешь что-то полезное, ты делаешь это для души, а не ради денег.)

• Hilary shows sympathy to elderly people. (Хилари проявляет сочувствие к пожилым людям.) Hilary helps her mum at the local nursing home. She looks after the elderly people. She helps them by getting the things they need or by reading books to them. (Хилари помогает своей маме в местном доме престарелых. Она ухаживает за пожилыми людьми. Она помогает им, принося им вещи, которые им нужны или читает им книги.)

• Hilary worries about people around. (Хилари заботится о людях вокруг.) I enjoy doing something that helps others. (Мне нравится делать что-то для других.)

• Stephen enjoys being involved in charity projects. (Стивену нравится участвовать в благотворительных проектах.) He always volunteers by cleaning his school playground or taking part in charity run. (Он всегда принимает участие в уборке школьной площадки и в бегах на благотворительность.)

• Allison doesn’t think she makes a difference. (Элисон не считает, что вносит какой-то вклад.) She doesn’t think she makes a difference. She knows she has helped her parents. And she feels good. (Она не считает, что вносит какой-то вклад. Она знает, что помогла своим родителям. И это приносит ей удовольствие.)

- Помогая пожилым людям, ты так же помогаешь и себе самому.

- Когда ты делаешь что-то полезное, то ты делаешь это не ради денег, ты делаешь это для души.

I think that the first phrase means, that you learn something new by helping the elderly people. Hilary says, we will be all old someday and we must learn now how to take care about people, who need our help.

The second phrase means that doing something useful must give you a pleasure, not money. Money can disappear very fast, but experience and your feelings will stay with you forever.

Я думаю, что первая фраза означает то, что мы открываем для себя что-то новое, помогая пожилым людям. Хилари говорит, что мы все состаримся однажды, и мы должны учиться сейчас заботиться о тех, кто нуждается в нашей помощи.

Вторая фраза означает то, что, “делая что-то полезное” должно приносить нам удовольствие, а не деньги. Деньги могут исчезнуть в любой момент, но опыт и наши ощущения останутся с нами навсегда.

I personally think that children can make a difference because they all volunteer in different ways. Some of them helps the elderly people, others at the charity clubs and some of them does a housework. I believe that, they all donate something to our society, because they care about people around them. That’s why I think they can make a difference.

Лично я считаю, что ребята могут изменить мир к лучшему, потому что они все вносят свой вклад по-разному. Некоторые из них помогают пожилым людям, другие – в благотворительных клубах, а некоторые помогают, делая работу по дому. Я верю, что они все вносят что-то свое в наше общество, потому что они заботятся о людям вокруг. Поэтому я считаю, что они могут изменить мир к лучшему.

I always help my parents around the house. I do the dishes and tidy the house. These activities are not fun at all, but I know, I should do it. I also help the local shelter. I donate my old clothes to the children. They are always happy, when people bring the toys, sweets or they just play with them. I do it because it gives me a pleasure. And I know I can make a difference.

Я всегда помогаю родителям по дому. Я мою посуду и убираюсь в доме. Эти занятия не такие уж веселые, но я знаю, что я должен это делать. Я так же помогают местному приюту. Я жертвую свою старую одежду детям. Они всегда радуются, когда люди приносят им игрушки, сладости или просто играют с ними. Я делаю это, потому что это приносит мне удовольствие. И я знаю, я могу сделать мир лучше.