Решебник по английскому языку язык 7 класс Биболетова | Страница 50

Section 8. Passive Voice

67. Compare the pairs of the sentences with the same meaning. Translate them into Russian. Explain the shades of meaning of the sentences in the Active and Passive Voices (страдательный / пассивный залог). (Сравните пары предложений с одинаковым значением. Переведите их на русский язык. Объясните оттенки значения предложений в Активном и Пассивном залогах.)

4. My granny offered us a cup of tea. (Моя бабушка предложила нам чашку чая.)

   Сократить Перефразировать Добавить Вернуть оригинал

→ We were offered a cup of tea by my granny. (Нам была предложена чашка чая моей бабушкой.)

Сократить Перефразировать Добавить Вернуть оригинал

Оттенок значения: В первом предложении (Активный залог) акцент на бабушке (My granny), которая совершила действие. Во втором предложении (Пассивный залог) акцент смещается на действие were offered) и объект We), а исполнитель действия by my granny) становится менее важным.

Сократить Перефразировать Добавить Вернуть оригинал

5. A woman sent for the doctor in 1817. (Женщина послала за доктором в 1817 году.)

   Сократить Перефразировать Добавить Вернуть оригинал

→ The doctor was sent for at once. (За доктором послали сразу.)

Сократить Перефразировать Добавить Вернуть оригинал

Оттенок значения: В первом предложении (Активный залог) важен субъект A woman). Во втором предложении (Пассивный залог) важен факт отправки was sent) и объект (The doctor), а кто именно послал, не указано и неважно.

Сократить Перефразировать Добавить Вернуть оригинал

6. G. Byron wrote the poem in 1817. (Дж. Байрон написал стихотворение в 1817 году.)

   Сократить Перефразировать Добавить Вернуть оригинал

→ The poem was written by G. Byron in 1817. (Стихотворение было написано Дж. Байроном в 1817 году.)

Сократить Перефразировать Добавить Вернуть оригинал

Оттенок значения: В первом предложении (Активный залог) важен Байрон. Во втором (Пассивный залог) акцент на стихотворении (The poem) и результате (was written), имя автора упоминается, но после предлога by.

Сократить Перефразировать Добавить Вернуть оригинал

68. Read and remember. (Прочитайте и запомните.)

Это задание на чтение и запоминание правил. Письменного ответа не требуется.

Сократить Перефразировать Добавить Вернуть оригинал

69. Find the sentences in the Passive Voice. Translate them into Russian. (Найдите предложения в Пассивном залоге. Переведите их на русский язык.)

5. Our classmate was seriously ill. The doctor was sent for. He came earlier than he was expected.

   Сократить Перефразировать Добавить Вернуть оригинал

→ The doctor was sent for (Past Simple Passive).

Сократить Перефразировать Добавить Вернуть оригинал

(За доктором послали.)

6. Do you know the American actor who is visiting our town at the moment? He was seen by lots of people in the streets and shops. He was so unusually dressed.

   Сократить Перефразировать Добавить Вернуть оригинал

→ He was seen by lots of people in the streets and shops (Past Simple Passive).

Сократить Перефразировать Добавить Вернуть оригинал

(Он был замечен многими людьми на улицах и в магазинах.)

Сократить Перефразировать Добавить Вернуть оригинал

7. My elder brother is a student. He was offered a job but he refused. It was not the kind of job he wanted.

   Сократить Перефразировать Добавить Вернуть оригинал

→ He was offered a job (Past Simple Passive).

Сократить Перефразировать Добавить Вернуть оригинал

(Ему была предложена работа.)

8. We were asked to stay after lessons. Our teacher wanted to inform us about something important.

   Сократить Перефразировать Добавить Вернуть оригинал

→ We were asked to stay after lessons (Past Simple Passive).

Сократить Перефразировать Добавить Вернуть оригинал

(Нас попросили остаться после уроков.)