Параграф 1е Навыки письма
Понимание рубрик
7. Найдите ключевые слова в каждой из рубрик, затем скажите: кто будет читать письмо/электронное письмо; какого типа это письмо/ электронное письмо; почему вы его пишете; сколько основных абзацев должно быть в каждом письме/электронном письме и какие темы они должны включать.
A. Вы получили электронное письмо от вашей англоговорящей подруги по переписке Энн, которая пишет:
Надеюсь, тебе понравилась вечеринка ко дню твоего рождения. Что ты делал? Кто был с тобой? Какие подарки ты получил? Я еду в Нью-Йорк на следующей неделе. Я просто не могу дождаться.
Вернуть оригиналНапишите электронное письмо Энн. В письме:
Вернуть оригинал• ответьте на ее вопросы;
• задайте 3 вопроса о ее поездке в Нью-Йорк.
Вернуть оригиналНапишите 100-140 слов.
B. Вы получили электронное письмо от своего англоговорящего друга по переписке Джорджа, который пишет:
Каков твой лучший друг? Почему он/она твой лучший друг? Что вы делаете вместе? Не могу дождаться зимних каникул! У меня много чего запланировано.
Вернуть оригиналНапишите электронное письмо Джорджу. В письме:
Вернуть оригинал• ответьте на его вопросы;
• задайте 3 вопроса о его планах на каникулы.
Вернуть оригиналНапишите 100-140 слов.
C. Вы получили письмо от вашей англоговорящей подруги по переписке Мишель, которая пишет:
Мой город такой тихий и скучный! Мы с друзьями хотели бы больше гулять, но делать особо нечего. Что мне делать с этой проблемой? К счастью, мы с друзьями планируем в ближайшее время посетить город рядом с нашим городом.
Вернуть оригиналНапишите письмо Мишель. В своем письме:
• ответьте на ее вопросы;
• задайте 3 вопроса о ее посещении города.
Вернуть оригиналНапишите 100-140 слов.
Ответ
A. The key words: English-speaking pen-friend, birthday party, gifts, trip to New York, email. (Ключевые слова: англоговорящая подруга по переписке, вечеринка ко дню рождения, подарки, поездка в Нью-Йорк, электронное письмо.)
Вернуть оригинал• My English-speaking pen-friend Ann is going to read my email. (Моя англоговорящая подруга по переписке Энн собирается прочитать мое электронное письмо.)
Вернуть оригинал• It is an informal email. (Это неофициальное письмо.)
Вернуть оригинал• I am writing to tell her about my birthday party and ask about her trip to New York. (Я пишу, чтобы рассказать ей о вечеринке ко дню моего рождения и спросить о ее поездке в Нью-Йорк.)
Вернуть оригинал• The email should have two main body paragraphs. (Электронное письмо должно состоять из двух основных абзацев.)
Вернуть оригиналParagraph 2: answers to her questions about my birthday party (Абзац 2: ответы на ее вопросы о моем дне рождения)
Вернуть оригиналParagraph 3: 3 questions about her trip to New York (Абзац 3: 3 вопроса о ее поездке в Нью-Йорк)
Вернуть оригиналB. The key words: English-speaking pen-friend, best friend, do together, winter holidays, lots of things planned, email. (Ключевые слова: англоговорящий друг по переписке, лучший друг, делать вместе, зимние каникулы, много запланированных дел, электронное письмо.)
Вернуть оригинал• My English-speaking pen-friend George is going to read my email. (Мой англоговорящий друг по переписке Джордж собирается прочитать мое электронное письмо.)
Вернуть оригинал• It is an informal email. (Это неофициальное письмо.)
Вернуть оригинал• I am writing to tell him about my best friend and ask 3 questions about his plans for the holidays. (Я пишу, чтобы рассказать ему о своем лучшем друге и задать 3 вопроса о его планах на каникулы.)
Вернуть оригинал• The email should have two main body paragraphs. (Электронное письмо должно состоять из двух основных абзацев.)
Вернуть оригиналParagraph 2: answers to his questions about my best friend (Абзац 2: ответы на его вопросы о моем лучшем друге)
Вернуть оригиналParagraph 3: 3 questions about his plans for the holidays (Абзац 3: 3 вопроса о его планах на каникулы)
Вернуть оригиналC. The key words: English-speaking pen-friend, town’s so quiet and boring, there’s nothing much to do, problem, visit to the city, letter. (Ключевые слова: англоговорящий друг по переписке, город такой тихий и скучный, делать особо нечего, проблема, визит в город, письмо.)
Вернуть оригинал• My English-speaking pen-friend Michelle is going to read my letter. (Моя англоговорящая подруга по переписке Мишель собирается прочитать мое письмо.)
Вернуть оригинал• It is an informal letter. (Это неофициальное письмо.)
Вернуть оригинал• I am writing to answer her questions and give her advice on her problem and ask 3 questions about her visit to the city. (Я пишу, чтобы ответить на ее вопросы и дать ей совет по поводу ее проблемы, а также задать 3 вопроса о ее поездке в город.)
Вернуть оригинал• The letter should have two main body paragraphs. (Письмо должно состоять из двух основных абзацев.)
Вернуть оригиналParagraph 2: answers to her questions, give advice on her problem (Абзац 2: ответы на ее вопросы, дать совет по поводу ее проблемы)
Вернуть оригиналParagraph 3: 3 questions about her visit to the city (Абзац 3: 3 вопроса о ее поездке в город)
Вернуть оригиналОбсудите и напишите
8. Выберите любую рубрику в упр. 7 и напишите свое письмо/электронное письмо. Перед тем, как сдать сочинение, проанализируйте и пересмотрите его. Используйте вопросы, приведенные ниже.
Стратегии общего обзора
• Прочитайте письмо/email. Как оно «звучит»?
Вернуть оригинал• Производит ли текст нужное впечатление?
Вернуть оригинал• Получает ли читатель необходимую информацию?
Вернуть оригиналАбзацы
• Излагает ли ваш первый абзац причину, по которой вы пишете?
Вернуть оригинал• Понятны ли ваши абзацы?
• Расположены ли абзацы в логическом порядке?
Вернуть оригинал• Начинается ли каждый абзац основной части с предложения, определяющего его тему?
Вернуть оригинал• Объясняют ли последующие предложения главную идею тематического предложения?
Вернуть оригинал• Есть ли какие-либо ненужные предложения, которые нужно убрать?
Вернуть оригинал• Обобщает ли вывод содержание письма/электронного письма?
Вернуть оригиналСтиль
Выдержан ли один стиль в течение всего Вашего письма/электронного письма?
Вернуть оригиналЭто простой, повседневный английский?
Лексика
Вы не злоупотребляете какими-либо словами? Может быть, синонимы сделают Ваше письмо более интересным?
Вернуть оригиналШутка:
- Вы пишете левой рукой или правой рукой?
Вернуть оригинал- Ни то ни другое. Я пишу ручкой.
Ответ
Dear Ann,
Thank you for your email. I was happy to get it! I haven't heard from you for ages. How are you? I'm fine. Well, you asked me about my birthday party and now I'll answer your questions.
Вернуть оригиналThe party was great. It was held in the cafe in my city center. All my friends and relatives came to the party! They said their congratulations and gave me a lot of presents. We had a fantastic time together. We ate tasty dishes, danced to the blasting music and sang songs. Besides, we organized funny competitions and played table games.
Вернуть оригиналI was surprised to hear that you're going to New York. Who are you going with? How long are you staying there and where are you staying? Looking forward to your reply.
Вернуть оригиналWrite back soon.
Lots of love,
Kate
Дорогая Энн,
Спасибо за твое письмо. Я была рада получить его! Я не получала от тебя вестей целую вечность. Как дела? У меня все хорошо. Ну, ты спрашивала меня о моей вечеринке по случаю дня рождения, и теперь я отвечу на твои вопросы.
Вернуть оригиналВечеринка была чудесной. Она проводилась в кафе в центре моего города. На вечеринку пришли все мои друзья и родственники! Они поздравили меня и подарили много подарков. Мы прекрасно провели время вместе. Мы ели вкусные блюда, танцевали под зажигательную музыку и пели песни. Кроме того, мы устраивали веселые конкурсы и играли в настольные игры.
Вернуть оригиналЯ была удивлена, узнав, что ты собираешься в Нью-Йорк. С кем ты едешь? Как долго ты там пробудешь и где остановишься? С нетерпением жду твоего ответа.
Вернуть оригиналНапиши в ближайшее время.
С любовью,
Кейт