Зарождение письменного перевода на Руси было непосредственно связано с ... Варианты: 1) развитием дипломатических отношений с Византией; 2) принятием христианства и необходимостью создания богослужебных текстов на церковнославянском языке; 3) возникновением оригинальной древнерусской литературы, такой как «Слово о полку Игореве»; 4) реформами Петра I и активным заимствованием европейского опыта.

Письменный перевод на Руси начал активно развиваться после принятия христианства, поскольку возникла необходимость переводить богослужебные книги на церковнославянский язык.

Ответ: 2) принятием христианства и необходимостью создания богослужебных текстов на церковнославянском языке.