Запятую, закрывающую деепричастный оборот, нужно поставить до вставной конструкции или после? Возвратясь в свою комнату (она находилась во флигеле и была почти вся загромождена коваными сундуками) Гаврила сперва выслал вон свою жену.

В данном предложении деепричастный оборот «Возвратясь в свою комнату» находится перед вставной конструкцией «она находилась во флигеле и была почти вся загромождена коваными сундуками».

Деепричастный оборот обособляется запятыми всегда, независимо от того, стоит он до или после вставной конструкции.

Следовательно, запятую, закрывающую деепричастный оборот, нужно поставить до вставной конструкции.

Правильно будет:

Возвратясь в свою комнату, (она находилась во флигеле и была почти вся загромождена коваными сундуками) Гаврила сперва выслал вон свою жену.

Ответ: до