Первое утверждение: "Этим термином называют изменение по лицам и числам" — верно. Это определение спряжения глагола.
Второе утверждение: "Этим термином называют изменение по числам и падежам" — неверно. Изменение по числам и падежам характерно для существительных, прилагательных и местоимений (склонение).
Третье утверждение: "Это слово стало калькой латинского термина «дэклинацио»: «де-» — «с», «клинарэ» — «клонить», «наклонять»" — неверно. Термин "декланацио" (declinatio) связан с изменением по падежам (склонением), а не с изменением по лицам и числам (спряжением).
Четвертое утверждение: "Это слово стало калькой латинского термина «конъюнкцио»: «кон-» — «со-», «юнкцио» — «соединять», «связывать»" — верно. Термин "конъюнкцио" (coniunctio) связан с соединением, союзом, что отражено в спряжении глаголов.