Ответ:

Перевод: Люди подобны облакам: иногда их носит в другое место.

Возможная замена слов другими корнями:

  • человѣцы — люди;
  • подобни — похожи;
  • ино мѣсто — другое место;
  • носими — переносимы, их несёт.

Смысл предложения: люди сравниваются с облаками, которые ветер переносит с одного места на другое.