Задание 2. Перед вами фрагмент из «Повести временных лет» о пользе книг. Попробуем его перевести на современный нам язык. «О пользе книг»: «Велика бо бываеть польза от учения книжного: книгами бо кажеми и чтимы есмы пути познаваем, мудрость бо обретаем и въздержание от словес книжных. Се бо суть реки, напояющия вселенную, се суть исходища мудрости; книгам бо есть несчетная глубина: сими бо в печаль утешаемы есмы; суть узды въздержанию. Мудрость бо велика есть. Аще бо поищеши в книгах мудрости прилежно, то обрящеши велику пользу души своей».

Перевод на современный русский язык:

Велика бывает польза от книжного учения: с помощью книг мы познаём пути жизни, наставляемся и просвещаемся, приобретаем мудрость и воздержанность, которые дают нам книжные слова.

Книги — это реки, напояющие вселенную, источники мудрости. В книгах содержится неисчерпаемая глубина знаний: с их помощью мы утешаемся в печали; они помогают нам быть сдержанными.

Велика мудрость книжная. Если усердно будешь искать мудрость в книгах, то найдёшь большую пользу для своей души.