Задание 2. Подберите английские эквиваленты к следующим словосочетаниям и выражениям: вести борьбу с заболеваниями, связанными с отравлением пищей; отравиться пищей; уберечь клиентов от заболеваний, связанных с пищевыми отравлениями; план безопасного питания; быть нарушенным; рабочее место; нарушение санитарных норм; симптомы, скрытые высокими дозами медицинских препаратов против простуды и гриппа; правила хранения продуктов; принуждать поваров; подхватить пищевое отравление; страдать от пищевого отравления; испытать пищевое отравление; чтобы предотвратить опасность пищевого отравления; должны быть ознакомлены; гигиена служащих; техника уборки и санитарной обработки.

Ответ (EN)

• вести борьбу с заболеваниями, связанными с отравлением пищей – to fight diseases related to food poisoning
• отравиться пищей – to get food poisoning
• уберечь клиентов от заболеваний, связанных с пищевыми отравлениями – to protect clients from diseases related to food poisoning
• план безопасного питания – safe eating plan
• быть нарушенным – to be violated
• рабочее место – workplace
• нарушение санитарных норм – violation of sanitary norms
• симптомы, скрытые высокими дозами медицинских препаратов против простуды и гриппа – symptoms hidden by high doses of medications for colds and flu
• правила хранения продуктов – food storage rules
• принуждать поваров – to force cooks
• подхватить пищевое отравление – to catch food poisoning
• страдать от пищевого отравления – to suffer from food poisoning
• испытать пищевое отравление – to experience food poisoning
• чтобы предотвратить опасность пищевого отравления – to prevent the danger of food poisoning
• должны быть ознакомлены – must be familiarized
• гигиена служащих – employee hygiene
• техника уборки и санитарной обработки – cleaning and sanitation techniques

Перевод (RU)

• вести борьбу с заболеваниями, связанными с отравлением пищей – вести борьбу с заболеваниями, связанными с отравлением пищей
• отравиться пищей – отравиться пищей
• уберечь клиентов от заболеваний, связанных с пищевыми отравлениями – уберечь клиентов от заболеваний, связанных с пищевыми отравлениями
• план безопасного питания – план безопасного питания
• быть нарушенным – быть нарушенным
• рабочее место – рабочее место
• нарушение санитарных норм – нарушение санитарных норм
• симптомы, скрытые высокими дозами медицинских препаратов против простуды и гриппа – симптомы, скрытые высокими дозами медицинских препаратов против простуды и гриппа
• правила хранения продуктов – правила хранения продуктов
• принуждать поваров – принуждать поваров
• подхватить пищевое отравление – подхватить пищевое отравление
• страдать от пищевого отравления – страдать от пищевого отравления
• испытать пищевое отравление – испытать пищевое отравление
• чтобы предотвратить опасность пищевого отравления – чтобы предотвратить опасность пищевого отравления
• должны быть ознакомлены – должны быть ознакомлены
• гигиена служащих – гигиена служащих
• техника уборки и санитарной обработки – техника уборки и санитарной обработки

Ответ: смотри выше

Отлично, ты хорошо поработал! Продолжай в том же духе, и у тебя все получится!