Yesterday I ... late to work.

came.

Перевод: Вчера я... поздно на работу.

Объяснение: Слово 'yesterday' (вчера) указывает на прошедшее время (Past Simple). Правильная форма глагола 'come' (приходить) в Past Simple — 'came'.