VI. Определите, в каких случаях при переводе на английский язык перед выделенными существительными следовало бы поставить неопределенный артикль. 1. В порт прибыл пароход. 2. Пароход уже прибыл. 3. День был чудесный. 4. Это был чудесный день. 5. Письмо отправлено и телег- рамма тоже. 6. Вчера я получил письмо и телеграмму от своего школьного товарища. 7 Я живу в большом новом доме. 8. Дом мне понравился, а сад — нет. 9. Книгу я прочитал с большим интересом. 10. Это книга или журнал? a

Ответ: В предложениях 1, 3, 4, 6, 7, 10 следует использовать неопределенный артикль.

VI. Определите, в каких случаях при переводе на английский язык перед выделенными существительными следовало бы поставить неопределенный артикль.

• 1. В порт прибыл пароход. - A ship arrived at the port. (пароход - упомянут впервые)
• 2. Пароход уже прибыл. - The ship has already arrived. (конкретный пароход)
• 3. День был чудесный. - It was a wonderful day. (один из дней)
• 4. Это был чудесный день. - It was a wonderful day. (один из дней)
• 5. Письмо отправлено и телеграмма тоже. - The letter and telegram have also been sent. (конкретные письмо и телеграмма)
• 6. Вчера я получил письмо и телеграмму от своего школьного товарища. - Yesterday I received a letter and a telegram from my school friend. (письмо и телеграмма - упомянуты впервые)
• 7. Я живу в большом новом доме. - I live in a big new house. (один из домов)
• 8. Дом мне понравился, а сад — нет. - I liked the house, but not the garden. (конкретный дом и сад)
• 9. Книгу я прочитал с большим интересом. - I read the book with great interest. (конкретная книга)
• 10. Это книга или журнал? - Is this a book or a magazine? (один из вариантов)

Ответ: В предложениях 1, 3, 4, 6, 7, 10 следует использовать неопределенный артикль.