В предложении 3 запятая отделяет причастный оборот отражавшая в причудливой форме взгляды человека на природу и на самого себя, стоящий после определяемого слова мифология.
В предложении 5 запятая отделяет придаточную определительную часть сложноподчинённого предложения: посредством которого можно было выражать сложные мысли и чувства.
В предложении 8 запятые выделяют деепричастные обороты опираясь на фольклор и используя и совершенствуя созданные им образы.
Одинаковое правило применяется в предложениях 3 и 8: запятыми обособляются распространённые определения или обстоятельственные конструкции, выраженные неличными формами глагола, после определяемого слова или относящиеся к подлежащему. Однако в школьной классификации наиболее однозначная общая группа — предложения 3 и 8, где обособляются конструкции, выраженные причастным и деепричастными оборотами.
Ответ: 3, 8.