Лишнее слово — «ножны», так как оно не является однокоренным со словами, обозначающими нож или его части.
Родственное слово: «ножница».
Ответ: ножны — ножница.