В одной из книг о Гарри Поттере мальчик по имени Невилл вспоминал: «А на нашем первом курсе Гарри спас тот филологический камень…» В этот момент Гермиона, лучшая ученица курса, быстро его поправила и уточнила, что камень на самом деле философский. Такую ошибку в словах Невилла можно охарактеризовать как смешение паронимов.