Выражение «Дерево ценят по плодам, а человека – по делам» будет уместно в ситуации, когда необходимо оценить результаты деятельности человека или его вклад во что-либо, основываясь на его конкретных поступках и достижениях, а не только на словах или обещаниях.