Вопрос:

Упражнение 305. Переводите на английский язык, употребляя глаголы в Passive Voice: 1) Где сейчас ваш брат? — Его послали во Францию. 2) О вас только что говорили. 3) Дома над ней посмеялись. 4) «Мне только что приказали ввести пленных», — сказал солдат. 5) Кто написал это письмо? 6) Эти цветы только что сорвали. 7) Тебя вчера просили прийти пораньше? 8) В будущем году его пьеса будет поставлена в этом театре. 9) За этим профессором всегда посылают в трудных ситуациях. 10) Собор Святого Павла строил архитектор Рен. 11) Когда написали письмо? 12) Куда положили книги? 13) За доктором послют завтра. 14) В Санкт-Петербурге строят много домов. 15) Произведения английских и американских писателей издают во всем мире. 16) К тому времени, как он приехал, письмо было уже получено. 17) Наш дом сейчас ремонтируют. 18) Колю как раз сейчас спрашивают. 19) Книги уже присылают.

Ответ:

  1. Where is your brother now?He has been sent to France.
  2. You have just been spoken about.
  3. She was laughed at at home.
  4. I have just been ordered to bring in the prisoners, the soldier said.
  5. Who was this letter written by?
  6. These flowers have just been picked.
  7. Were you asked to come earlier yesterday?
  8. His play will be staged in this theatre next year.
  9. The professor is always sent for in difficult situations.
  10. St Paul’s Cathedral was built by the architect Wren.
  11. When was the letter written?
  12. Where were the books put?
  13. The doctor will be sent for tomorrow.
  14. A lot of houses are being built in St Petersburg.
  15. The works of English and American writers are published all over the world.
  16. By the time he arrived, the letter had already been received.
  17. Our house is being repaired now.
  18. Kola is being examined right now.
  19. The books are already being sent.

В пассивном залоге объект действия становится подлежащим; время определяется формой глагола to be, а смысловой глагол употребляется в форме причастия прошедшего времени.