Translate the sentences into Russian. 1. I saw Walter enter the hall. 2. I didn't watch the boys playing football. 3. Lora would like to visit an ancient castle at the top of the hill. 4. We expect you to correct your mistakes at the bottom of this page. 5. John didn't notice his sister leaving the house. 6. They saw Florence dancing on the stage during her performance.

Задание: Переведите предложения на русский язык

1. I saw Walter enter the hall.

• Я видел, как Уолтер вошел в зал. (Глагол 'saw' в данном контексте описывает наблюдение за полным действием, поэтому используется инфинитив без частицы 'to' в английском, что соответствует в русском языке конструкции с 'видел, как вошел').

2. I didn't watch the boys playing football.

• Я не смотрел, как мальчики играли в футбол. (Здесь 'watch' означает наблюдение за процессом, поэтому используется конструкция 'watch [someone] [doing something]', что в русском передается как 'смотрел, как играли').

3. Lora would like to visit an ancient castle at the top of the hill.

• Лора хотела бы посетить древний замок на вершине холма. ('Would like' переводится как 'хотела бы', выражая вежливое пожелание. 'Visit' - посетить, 'ancient castle' - древний замок, 'at the top of the hill' - на вершине холма).

4. We expect you to correct your mistakes at the bottom of this page.

• Мы ожидаем, что вы исправите свои ошибки внизу этой страницы. ('Expect' - ожидать, 'to correct' - исправить, 'your mistakes' - свои ошибки, 'at the bottom of this page' - внизу этой страницы. В русском языке конструкция 'expect someone to do something' часто переводится как 'ожидать, что кто-то что-то сделает').

5. John didn't notice his sister leaving the house.

• Джон не заметил, как его сестра вышла из дома. ('Notice' - заметить. В данном случае речь идет о том, что Джон не обратил внимания на сам факт ухода сестры, поэтому используется конструкция 'notice [someone] [doing something]', что в русском передается как 'не заметил, как вышла').

6. They saw Florence dancing on the stage during her performance.

• Они видели, как Флоренс танцевала на сцене во время ее выступления. ('Saw' здесь означает наблюдение за процессом, поэтому используется конструкция 'see [someone] [doing something]', что в русском передается как 'видели, как танцевала'. 'During her performance' - во время ее выступления).