Если товар уценили на 25%, значит, он стал стоить \( 100\% - 25\% = 75\% \) от первоначальной цены.
Обозначим первоначальную цену товара как \( X \). Тогда:
\( 0.75 \cdot X = 930 \text{ руб} \)
\( X = \frac{930}{0.75} = \frac{930}{\frac{3}{4}} = 930 \times \frac{4}{3} = 310 \times 4 = 1240 \text{ руб} \)
Ответ: 1240 рублей.