Выполним преобразования выражения, чтобы упростить вычисления.
$$(\frac{m-n}{m^2+mn} + \frac{1}{m}) : \frac{m}{m+n} = (\frac{m-n}{m(m+n)} + \frac{m+n}{m(m+n)}) : \frac{m}{m+n} = \frac{m-n+m+n}{m(m+n)} : \frac{m}{m+n} = \frac{2m}{m(m+n)} : \frac{m}{m+n} = \frac{2}{m+n} : \frac{m}{m+n} = \frac{2}{m+n} \cdot \frac{m+n}{m} = \frac{2}{m}$$ Подставим значение m = -0,25
$$\frac{2}{m} = \frac{2}{-0,25} = -8$$
Ответ: -8