Значение фразеологизма «язык проглотить»: внезапно замолчать, перестать говорить.
Ситуация: Когда его спросили о причинах провала, он словно язык проглотил и не смог ничего ответить. Он стоял молча, не в силах произнести ни слова, как будто действительно язык проглотил.
Ответ: Внезапно замолчать, перестать говорить; Когда его спросили о причинах провала, он словно язык проглотил и не смог ничего ответить.