This job is the worst/worse job I've have in ages!

Решение:

• worst — используется превосходная степень сравнения, так как это "худшая" работа из всех, что говорящий имел "за долгие годы" ('in ages' указывает на превосходство).

Перевод (RU)

• Это худшая работа, которую я имел за долгие годы!