Социальная ...развития - специфическая для каждого возрастного периода система отношений субъекта в социальной действительности, отраженная в его переживаниях и реализуемая им в деятельности

Социальная ситуация развития - специфическая для каждого возрастного периода система отношений субъекта в социальной действительности, отраженная в его переживаниях и реализуемая им в деятельности.

Перевод: Social situation of development is a specific system of relations of a subject in social reality for each age period, reflected in his experiences and realized by him in activity.