Контрольные задания > 10. Составь из следующих компонентов сложные иероглифы, запиши
их вместе с транскрипцией пиньинь и укажи их значения
口+昌→(唱,chàng, петь)
+女→(
又+寸→(
讠+青→(
)
)
)
11. Переведи предложения на китайский язык
1. Позвольте представить вам Ван Луна. Он - ваш новый одноклассник.
2. Скажите, пожалуйста, как пройти к кабинету* 105? - Идите пря-
мо, у столовой* поверните направо.
3. - Подскажите, это 6В класс? — Верно. Кого Вы ищете?
4. - Приветствуем тебя в нашем классе! - Спасибо, очень рад знаком-
ству!
5. Это мои новые друзья. Ма Мин любит играть в футбол, а Энни нра-
вится петь*.
Вопрос:
10. Составь из следующих компонентов сложные иероглифы, запиши
их вместе с транскрипцией пиньинь и укажи их значения
口+昌→(唱,chàng, петь)
+女→(
又+寸→(
讠+青→(
)
)
)
11. Переведи предложения на китайский язык
1. Позвольте представить вам Ван Луна. Он - ваш новый одноклассник.
2. Скажите, пожалуйста, как пройти к кабинету* 105? - Идите пря-
мо, у столовой* поверните направо.
3. - Подскажите, это 6В класс? — Верно. Кого Вы ищете?
4. - Приветствуем тебя в нашем классе! - Спасибо, очень рад знаком-
ству!
5. Это мои новые друзья. Ма Мин любит играть в футбол, а Энни нра-
вится петь*.
Ответ:
Ответ (ZH):
又 + 女 → (奴, nú, раб)
又 + 寸 → (对, duì, правильный, верный)
讠 + 青 → (请, qǐng, пожалуйста, просить)
Перевод (RU):
又 + 女 → (ну, раб)
又 + 寸 → (дуй, правильный, верный)
讠 + 青 → (цин, пожалуйста, просить)
Ответ (ZH):
让我向你介绍王龙。他是你的新同学。
请问,105号房间怎么走? - 直走,在食堂那边向右转。
请问,这是6B班吗? - 是的。你在找谁?
欢迎你来到我们的班级! - 谢谢,很高兴认识你!
这是我的新朋友。马明喜欢踢足球,而安妮喜欢唱歌。
Перевод (RU):
Позвольте представить вам Ван Луна. Он - ваш новый одноклассник.
Скажите, пожалуйста, как пройти к кабинету 105? - Идите прямо, у столовой поверните направо.
Подскажите, это 6В класс? - Верно. Кого Вы ищете?
Приветствуем тебя в нашем классе! - Спасибо, очень рад знакомству!
Это мои новые друзья. Ма Мин любит играть в футбол, а Энни нравится петь.