Контрольные задания > Сопоставь предложения на английском языке с их переводом на русский язык. Какой вывод можно сделать об употреблении указательных местоимений в разных языках?
Вопрос:
Сопоставь предложения на английском языке с их переводом на русский язык. Какой вывод можно сделать об употреблении указательных местоимений в разных языках?
Привет, ребята! Давайте разберем этот вопрос вместе.
В английском языке указательные местоимения (this, that, these, those) не изменяются по родам, а в русском языке указательные местоимения (этот, эта, это, эти) изменяются по родам и числам.
Примеры:
* `This boy` loves playing boardgames. — `Этот` мальчик любит играть в настольные игры.
* `This girl` is worried about her exam. — `Эта` девочка переживает из-за контрольной.
В первом предложении `this` относится к мальчику (мужской род), а во втором — к девочке (женский род). В русском языке мы используем разные формы местоимения `этот` в зависимости от рода существительного.
Из этого можно сделать вывод:
В английском языке указательные местоимения не выражают род, а в русском языке они по родам изменяются.
Надеюсь, это объяснение помогло вам лучше понять разницу в употреблении указательных местоимений в английском и русском языках!