Пусть (v) - собственная скорость теплохода, а (u) - скорость течения реки. Тогда скорость по течению равна (v + u), а скорость против течения равна (v - u). У нас есть два уравнения:
$$v + u = 48.6$$
$$v - u = 42.4$$
Сложим эти два уравнения, чтобы исключить (u):
$$(v + u) + (v - u) = 48.6 + 42.4$$
$$2v = 91$$
$$v = \frac{91}{2} = 45.5$$
Таким образом, собственная скорость теплохода равна 45,5 км/ч.
Ответ: 45.5 км/ч