В данном предложении необходимо употребить Present Continuous, так как речь идет о действии, которое происходит слишком часто и раздражает говорящего, на что указывает слово "always".
Перевод: Она всегда жалуется на погоду!
Ответ: is always complaining