The sentence requires the present simple tense for the verb 'to meet' because it describes a habitual or general action. Since the subject is 'We' (plural), the base form of the verb is used.
The correct form of the verb is 'meet'.
The completed sentence is: We meet the nicest children in the garden.