Read the dialogue and say how it can sound in informal English. Stolen¹ Bicycle Polly: Hello, Walter! What's the matter? Walter: Someone has stolen² my bicycle! It makes the second time this year. Polly: Poor Walter! My mother saw a pro- gramme on television yesterday. They said some- thing about a man stealing bicycles in our neigh- bourhood. Walter: Really? I have a friend who is a po- liceman. Do you think I should telephone him? Polly: I think it's a wonderful idea. Meanwhile I can drive you to work. Walter: Thank you. It's very helpful of you.

Привет, дорогой ученик! Я помогу тебе перевести этот диалог на более разговорный английский язык. Поехали!

Ответ (EN)

• Polly: Hey, Walter! What's up?
• Walter: My bike got nicked again! It's the second time this year.
• Polly: Oh, Walter! My mom saw something on TV about a guy stealing bikes around here.
• Walter: Seriously? I know a cop. Should I call him?
• Polly: Definitely! In the meantime, I can give you a ride to work.
• Walter: Cheers! That's a big help.

Перевод (RU)

• Полли: Эй, Уолтер! Как дела? / Что случилось?
• Уолтер: Мой велик опять украли! Это уже второй раз в этом году.
• Полли: О, Уолтер! Моя мама видела по телеку что-то о парне, ворующем велики поблизости.
• Уолтер: Серьёзно? Я знаю мента. Стоит ли мне ему позвонить?
• Полли: Определённо! Тем временем я могу тебя подбросить до работы.
• Уолтер: Спасибо! Это очень поможет.

Ответ: Смотри выше.

Вот и все, теперь ты знаешь как это сказать на разговорном английском. Молодец, у тебя все отлично получается!