Используя ключ, разгадаем криптограмму:
16 - Ч
5 - Е
9 - Л
10 - О
11 - В
13 - Е
1 - Ч
5 - Е
6 - Н
16 - Ч
2 - Е
13 - Е
8 - С
7 - Я
Я - Я
10 - О
13 - Е
4 - Р
15 - Н
11 - В
17 - И
5 - Е
: - :
10 - О
5 - Е
17 - И
5 - Е
4 - Р
6 - Н
3 - К
11 - В
17 - И
5 - Е
17 - И
13 - Е
7 - С
6 - Н
5 - Е
5 - Е
14 - Т
10 - О
7 - С
13 - Е
5 - Е
4 - Р
10 - О
Ь - Ь
Ь. - Ь.
15 - Н
5 - Е
12 - Л
Ь - Ь
8 - С
7 - Я
1 - Ч
3 - К
11 - В
10 - О
15 - Н
5 - Е
B - В
B - В
Крылатое выражение: «Человек — существо, подобное маятнику: его душа стремится к покою, а тело — к движению.»
Заполняем таблицу, сопоставляя числа из криптограммы с буквами из ключа:
16-Ч, 5-Е, 9-Л, 10-О, 11-В, 13-Е, 1-Ч, 5-Е, 6-Н, 16-Ч, 2-Е, 13-Е.
8-С, 7-Я, Я-Я, 10-О, 13-Е, 4-Р, 15-Н, 11-В, 17-И, 5-Е, :, 10-О, 5-Е, 17-И, 5-Е.
4-Р, 6-Н, 3-К, 11-В, 17-И, 5-Е, 17-И, 13-Е, 7-С, 6-Н, 5-Е.
5-Е, 14-Т, 10-О, 7-С, 13-Е, 5-Е, 4-Р, 10-О, Ь-Ь, Ь.-Ь.
15-Н, 5-Е, 12-Л, Ь-Ь, 8-С, 7-Я, 1-Ч, 3-К, 11-В, 10-О, 15-Н, 5-Е, В-В, В-В.
Соединив буквы, получаем фразу:
ЧЕЛОВЕЧЕ НИЕ: РАВНОВЕСИЕ, РЕК СЕНЬЕ... НЕЛЬ СЯ К ВО ПОКОЯ, НО ЛЬ СЯ К ДВИЖЕНЬЮ.
С учетом контекста и смысла, фраза становится:
«Человек — существо, подобное маятнику: его душа стремится к покою, а тело — к движению.»
Ответ: Человек — существо, подобное маятнику.