Угол \( \angle 1 \) и угол, смежный с \( \angle 3 \), являются накрест лежащими при параллельных прямых \( m \) и \( n \) и секущей. Следовательно, угол, смежный с \( \angle 3 \), равен \( \angle 1 = 38^{\circ} \).
Угол \( \angle 2 \) и угол, смежный с \( \angle 3 \), являются односторонними углами при параллельных прямых \( m \) и \( n \) и секущей. Сумма односторонних углов равна \( 180^{\circ} \).
Следовательно, угол, смежный с \( \angle 3 \), равен \( 180^{\circ} - \angle 2 = 180^{\circ} - 76^{\circ} = 104^{\circ} \).
Угол \( \angle 3 \) является смежным с углом \( 104^{\circ} \).
\( \angle 3 = 180^{\circ} - 104^{\circ} = 76^{\circ} \).
Примечание: Условие задачи содержит противоречивые данные, так как \( \angle 1 \) и \( \angle 2 \) не могут быть заданы одновременно таким образом, чтобы найти \( \angle 3 \) при параллельных прямых. Если \( m \parallel n \), то \( \angle 1 \) и \( \angle 3 \) должны быть равны как накрест лежащие, если секущая проходит через вершину \( \angle 1 \) и \( \angle 3 \) под одинаковым углом. Также, \( \angle 2 \) и \( \angle 3 \) являются накрест лежащими, если секущая проходит через них, что означает \( \angle 2 = \angle 3 \). Если \( \angle 2 = 76^{\circ} \), то \( \angle 3 = 76^{\circ} \).
Учитывая, что \( \angle 2 \) и \( \angle 3 \) являются накрест лежащими при параллельных прямых \( m \) и \( n \), то \( \angle 3 = \angle 2 \).
Ответ: 76.