Прочитай и запиши, как эти слова звучат на русском языке: «Заря и сна воздвигна мя еси, Господи: очима моима просвети и сердце, и устне моя отверзи, во еже пети Тя: Свят, Свят, Свят еси Боже, Боже помилуй нас».

Чтение по-русски:

Заря и сна воздвигна мя еси, Господи: очима моими просвети и сердце, и устне мои отверзи, во еже пети Тя: Свят, Свят, Свят еси, Боже, Боже, помилуй нас.

Современная русская передача: Зарёй и сном поднял меня, Господи; глаза мои просвети, сердце и уста мои открой, чтобы мне воспевать Тебя: Свят, Свят, Свят Ты, Боже, помилуй нас.

В церковнославянском тексте некоторые слова произносятся иначе, чем пишутся: «мя» — «меня», «очима» — «очима», «устне» — «уста», «во еже» — «чтобы».