Ответ:
Аннушка из интеллигентной актрисы превратилась в простую кухарку, ее речь соответствующая:
«Чего тебя, ирода, черти-то по парадным носят? Не мог через черный ход приттить!»
«Что сказала, то и сказала. Это мой кум, барыня. Я его допрежь того в Петербурхе знала. Иди уж на кухню, раздевайся там. Недотепа!»
Она использует такие слова, чтобы соответствовать своему нынешнему статусу, сблизиться с людьми в доме.