Выражение «Глаза боятся – руки делают» уместно в ситуации, когда предстоит выполнить сложную, большую работу, которая кажется страшной и непосильной, но если начать её делать, то все получится.
Пример: Подготовка к сложному экзамену. Сначала кажется, что выучить весь материал невозможно, но если начать заниматься постепенно, то все получится.
Ответ: когда предстоит выполнить сложную, большую работу, которая кажется страшной и непосильной, но если начать её делать, то все получится.