Выражение "Кашу маслом не испортишь" уместно в ситуации, когда хотят сказать, что добавление чего-то хорошего, полезного или ценного не может ухудшить ситуацию или результат, а только улучшит его.
Примеры:
Таким образом, это выражение применяется, когда уверены, что добавление чего-то положительного может только улучшить ситуацию или результат, а не ухудшить его.
Ответ: когда хотят сказать, что добавление чего-то хорошего, полезного или ценного не может ухудшить ситуацию или результат, а только улучшит его.