Ответ:
Начальника переправы волнует внешний вид полковых обозов, так как он должен выглядеть достойно. Он пропускает торговцев с чувствами раздражения и недовольства. Они не соответствуют его представлениям о том, как должны выглядеть люди на войне.
«Пестрая обшарпанная базарщина» - бедность, неопрятность, отсутствие вкуса