По улице идут два сына и два отца. Всего 3 человека. Может ли так быть?

Да, такое возможно. Это дед, отец и внук. Дед является отцом для отца, а отец является отцом для внука. Отец является сыном для деда, а внук является сыном для отца.