Разберем каждое сочетание:
а) на двух языках – грамматически верно.
б) по обеим берегам реки – речевая ошибка, так как берег – один, а обе – это про два, значит правильно "по обоим берегам реки".
в) у троих друзей – грамматически верно.
Таким образом, правильный ответ: б) по обеим берегам реки.