Определим предложение, в котором допущена ошибка в выборе числительного.
Вспомним правило:
Слово «оба» употребляется с существительными мужского и среднего рода.
Слово «обе» употребляется с существительными женского рода.
Рассмотрим каждое предложение:
В первом предложении ошибки нет, так как числительное обеим сочетается со словом девушкам, которое стоит в форме женского рода.
Во втором предложении ошибки нет, так как числительное оба сочетается со словом экзамена, которое стоит в форме мужского рода.
В третьем предложении ошибки нет, так как числительное оба сочетается со словом парням, которое стоит в форме мужского рода.
В четвёртом предложении числительное обоим сочетается со словом девушкам, которое стоит в форме женского рода, значит, здесь есть ошибка. Необходимо использовать числительное обеим.
Исправим предложение: Обеим девушкам стало не по себе от этой новости.
Ответ: обеим