Oleg isn't going to do his homework on Sunday.

Олег не собирается делать домашнюю работу в воскресенье.

Это констатация факта. Если бы это было задание, то оно могло бы быть связано с переводом или грамматикой.