Один из первых авантюрных романов был изначально переведён на русский с заглавием "Ивангое". Что это за роман и какой способ передачи иностранных слов был применён его первым переводчиком?