О каком фразеологизме идёт речь? Пожелание удачи в чём-либо. Это собственно русское выражение, первоначально употреблявшееся как «заклинание», призванное обмануть нечистую силу: этим выражением напутствовали отправляющихся на охоту; считалось, что прямым пожеланием удачи можно было «сглазить» добычу. Ответ «К чёрту!» должен был ещё больше обезопасить охотника. Варианты: ни рыба ни мясо; не видно ни зги; точить лясы; ни пуха ни пера.