о далеки от обычной разговорной речи, воз- поэзии?

Эта фраза указывает на то, что язык стихотворения отличается от повседневного разговорного, он более возвышенный, художественный, что характерно для поэзии.