Ответ:

За два дня изготовили 318 деталей, значит за один день вместе мастер и ученик изготовляли:

318 : 2 = 159 деталей.

Пусть ученик изготовляет за день одну часть, тогда мастер — две такие части. Всего это 3 части:

159 : 3 = 53 детали — изготовляет ученик.

53 × 2 = 106 деталей — изготовляет мастер.

Ответ: ученик изготовляет 53 детали в день, мастер — 106 деталей в день.