Ответ:

Просторечная лексика:

  • «ихняя»;
  • «у него у самих»;
  • «штук восемь»;
  • «ежели»;
  • «простая» — о собаке;
  • «ничего себе»;
  • «шустрая»;
  • «цап этого за палец»;
  • «ха-ха-ха»;
  • «держи её», «не бойся», «не дрожи».

Канцелярский стиль:

  • «генерала Жигалова собака»;
  • «надзиратель»;
  • «доложить»;
  • «это дело другое»;
  • «потребить, вот и всё» — если в исходном тексте действительно написано «потребить»; этот фрагмент на фотографии читается не полностью.

Канцелярские слова создают оттенок официальности, приказа и подчинения. Просторечные выражения передают живую разговорную речь городового и Очумелова, а также их грубость, невежество и эмоциональность.

А. П. Чехов сталкивает эти стили, чтобы показать несоответствие между внешней официальностью героев и их настоящим поведением. Очумелов постоянно меняет решение в зависимости от того, кому принадлежит собака: простому человеку или генералу. Смешение канцелярских оборотов с просторечием создаёт комический эффект и высмеивает чинопочитание, угодничество и зависимость людей от общественного положения владельца.

Ответ: смешение просторечной и канцелярской речи подчёркивает комизм ситуации и сатирически разоблачает чинопочитание Очумелова.