В косвенной речи после глагола в прошедшем времени said будущее время изменяется с will на would: My dad said he would buy the tickets on his own the following day.
Перевод: «Мой папа сказал, что на следующий день сам купит билеты».
Ответ: would buy.