Match the words and phrases. 1. the most striking feature 2. to make seats in queues 3. to be obsessed with 4. to rush excitedly 5. to be self-discipline 6. earnest 7. to be devoted to smth. 8. to be low-abiding 9. reserved 10. to boast a. замкнутый, сдержанный b. серьезный c. наиболее поразительная черт d. благотворительный фонд e. многие европейцы f. оставаться в хорошем настрое g. возбужденно спешить h. занимать место в очереди i. быть законопослушным j. нетактичный

Решение:

Это задание на сопоставление английских фраз с их русскими эквивалентами. Давай разберем каждую пару:

• 1. the most striking feature — это «самая яркая черта». Наиболее близкий перевод — c. наиболее поразительная черта.
• 2. to make seats in queues — это «занимать места в очереди». Подходит вариант h. занимать место в очереди.
• 3. to be obsessed with — означает «быть одержимым чем-либо». Русского эквивалента в списке нет, но если выбирать из предложенных, то можно рассмотреть как крайнюю степень чего-либо, но точного соответствия нет.
• 4. to rush excitedly — «бросаться возбужденно», «спешить с восторгом». Подходит g. возбужденно спешить.
• 5. to be self-discipline — «иметь самодисциплину». Прямого соответствия нет.
• 6. earnest — «серьезный», «усердный». Подходит b. серьезный.
• 7. to be devoted to smth. — «быть преданным чему-либо». Точного соответствия нет.
• 8. to be low-abiding — «быть законопослушным». Подходит i. быть законопослушным.
• 9. reserved — «сдержанный», «замкнутый». Подходит a. замкнутый, сдержанный.
• 10. to boast — «хвастаться». Точного соответствия нет.

Некоторые варианты русского языка не имеют точного соответствия в английском списке.

Ответ:

1. 1-c
2. 2-h
3. 3- (нет соответствия)
4. 4-g
5. 5- (нет соответствия)
6. 6-b
7. 7- (нет соответствия)
8. 8-i
9. 9-a
10. 10- (нет соответствия)