Lest über den Baron von Münchhausen. Beachtet die Attributsätze. Übersetzt sie

Lest über den Baron von Münchhausen.

Der Lügenbaron Münchhausen ist ein literarischer Held, der die Hauptperson vieler fantastischer Geschichten ist. Die deutschen Schriftsteller Gottfried August Bürger und Erich Kästner, die diese Geschichten aufgeschrieben haben, haben ihn weltbekannt gemacht. Doch der Baron Karl Friedrich von Münchhausen, von dem die humorvollen Geschichten handeln, hat wirklich in den Jahren 1720–1797 gelebt. Er diente eine Zeit lang in der russischen Armee und lebte in Russland, über das er auch in seinen Lügengeschichten erzählte. In der deutschen Stadt Bodenwerder (seht S. 110) befindet sich das Münchhausen-Museum, vor dem ein Münchhausen-Denkmal steht.

Beachtet die Attributsätze.

Ein Attributsatz ist ein Relativsatz, der ein Nomen näher bestimmt. Er wird mit einem Relativpronomen (der, die, das, welcher, welche, welches, wer, was) eingeleitet und liefert zusätzliche Informationen über das Nomen.

• Beispiel 1: „Der Lügenbaron Münchhausen ist ein literarischer Held, der die Hauptperson vieler fantastischer Geschichten ist.“ (Der Attributsatz „der die Hauptperson vieler fantastischer Geschichten ist“ bestimmt das Nomen „Held“ näher.)
• Beispiel 2: „Die deutschen Schriftsteller Gottfried August Bürger und Erich Kästner, die diese Geschichten aufgeschrieben haben, haben ihn weltbekannt gemacht.“ (Der Attributsatz „die diese Geschichten aufgeschrieben haben“ bestimmt die Namen „Gottfried August Bürger und Erich Kästner“ näher.)
• Beispiel 3: „Doch der Baron Karl Friedrich von Münchhausen, von dem die humorvollen Geschichten handeln, hat wirklich in den Jahren 1720–1797 gelebt.“ (Der Attributsatz „von dem die humorvollen Geschichten handeln“ bestimmt den Namen „Baron Karl Friedrich von Münchhausen“ näher.)

Übersetzt sie

Hier sind die Sätze ins Englische übersetzt:

• „Read about Baron von Münchhausen.“
• „The Baron of Lies Münchhausen is a literary hero who is the main character of many fantastic stories.“
• „The German writers Gottfried August Bürger and Erich Kästner, who wrote down these stories, made him world-famous.“
• „However, Baron Karl Friedrich von Münchhausen, about whom the humorous stories are told, really lived in the years 1720–1797.“
• „He served for a time in the Russian army and lived in Russia, which he also told about in his tall tales.“
• „In the German town of Bodenwerder (see p. 110), the Münchhausen Museum is located, in front of which stands a Münchhausen monument.“