Карточка 2. «Your best friend has shared your secret with other classmates. What should you do?»

Перевод задания: Карточка 2. «Твой лучший друг рассказал твой секрет другим одноклассникам. Что тебе следует делать?»

I would stay calm and talk to my best friend privately. I would explain that I feel hurt and disappointed because the secret was important to me. I would ask why my friend told other classmates and ask them not to share it any further. If my friend apologised sincerely, I would try to forgive them, but I would be more careful about sharing secrets in the future. If other classmates teased or bullied me, I would ask a teacher or another trusted adult for help.

Я бы постарался(ась) сохранять спокойствие и поговорил(а) бы со своим лучшим другом наедине. Я бы объяснил(а), что мне больно и обидно, потому что этот секрет был для меня важен. Я бы спросил(а), почему друг рассказал его другим одноклассникам, и попросил(а) больше никому его не раскрывать. Если бы друг искренне извинился, я бы постарался(ась) его простить, но в будущем был(а) бы осторожнее, рассказывая секреты. Если бы одноклассники дразнили или травили меня, я бы обратился(ась) за помощью к учителю или другому взрослому, которому доверяю.